WIKA CTH65I0 Instrukcje Operacyjne

Operating instructionsBetriebsanleitungENDEIntrinsically safe hand-held thermometer, models CTH63I0 and CTH65I0Eigensicheres Hand-Held Thermometer, Ty

EN10 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE2.7 Ex markingDANGER!Danger to life due to loss of explosion pro

11EN11WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEMarking Designation Meaningib Intrinsic safety The instrument co

EN12 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE3. Design and function3. Design and function3.1 DescriptionThe

13EN13WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE2346513.3 Hand-held thermometer3. Design and function1Probe hol

EN14 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE12346753.4 Keypad3. Design and function1Arrow key CLEARSelection

15EN15WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DETo avoid false readings, replace the battery as soon as the batt

EN16 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEFor operation in non-hazardous areas, the temperature ranges spec

17EN17WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEIf the instrument is transported from a cold into a warm environ

EN18 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE5. Commissioning, operationPersonnel: Skilled personnelOnly use

19EN19WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE5.2 Switching on/Switching offTo switch the measuring instrumen

214120692.01 04/2015 EN/DEWIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I0ENDEOperating instructions, models CTH63I0 and CTH65I0 Page 3 - 38Bet

EN20 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE5.3 Menu structure and settingsInstrument settings such as measu

21EN21WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE5.4.2 Activating/deactivating display option differential tempe

EN22 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEthe channel. Use the ▲▼ arrow keys to select the channel (1 or 2)

23EN23WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEWhen calling the oP1 by means of ENTER/MENU the oP1 function (ca

EN24 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEAfter approx. 2 seconds P1 appears in the first display line for

25EN25WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEPress ENTER/MENU to confirm the desired setting. 00.00 appears o

EN26 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEAlternative: keep the HOLD/MAX/MIN/AVE key pressed for 2 seconds;

27EN27WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE5.5 Storage query [HOLD-MAX-MIN-AVE]After pressing the HOLD-MAX

EN28 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEdAoF = Disable Auto-offEAoF = Enable Auto-offThis setting is deac

29EN29WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEWARNING!Physical injuries and damage to property and the environ

3EN3WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEContentsContents1. General information 52. Safety 62.1 Explana

EN30 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEDisplay Cause MeasuresTemperature of the reference measuring poin

31EN31WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE7. Maintenance, cleaning and recalibration7. Maintenance, clean

EN32 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE3. Connect the new battery to the connection cable and insert it

33EN33WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE8. Return and disposalPersonnel: Skilled personnelWARNING!Physi

EN34 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEWhen returning the instrument, use the original packaging or a su

35EN35WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEIntrinsically safe hand-held thermometerInstrument model CTH63I0

EN36 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEStandard probe(immersion probe)Temperature range°C °FPt100, d = 3

37EN37WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEDimensions in mm9. SpecificationsFront view Side view (left)Bott

EN38 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE10. AccessoriesTemperature probe Immersion probe Penetration pr

39WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DEInhaltInhalt1. Allgemeines 412. Sicherheit 422.1 Symbolerklärung .

EN4 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEDeclarations of conformity can be found online at www.wika.com.Con

40 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DEInhaltKonformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de.5.6

41WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE1. Allgemeines1. Allgemeines Die in der Betriebsanleitung beschriebene

42 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE2. Sicherheit2. Sicherheit2.1 SymbolerklärungWARNUNG!... weist auf ei

43WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE2. SicherheitDie Geräte sind ausschließlich für den hier beschriebenen b

44 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE2. SicherheitFachpersonalDas vom Betreiber autorisierte Fachpersonal is

45WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE2. Sicherheit2.6 Beschilderung, SicherheitskennzeichnungenTypenschildB

46 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE2. Sicherheit2.7 Ex-KennzeichnungGEFAHR!Lebensgefahr durch Verlust des

47WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE2. SicherheitKennzeichnung Benennung Bedeutungib Eigensicherheit Das Ger

48 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE3. Aufbau und Funktion3. Aufbau und Funktion3.1 BeschreibungDie unive

49WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE2346513.3 Hand-Held Thermometer1Fühlerhalterung2Erster Anschlussport fü

5EN5WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE1. General information The model CTH63I0 and CTH65I0 intrinsical

50 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE12346753.4 Tastenfeld3. Aufbau und Funktion1Pfeiltaste CLEARAuswahl de

51WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE3. Aufbau und FunktionZur Vermeidung einer falschen Anzeige, die Batteri

52 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE3. Aufbau und Funktion / 4. Transport, Verpackung und ...An der Messste

53WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE4. Transport, Verpackung und LagerungWird das Gerät von einer kalten in

54 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE5. Inbetriebnahme, Betrieb5. Inbetriebnahme, BetriebPersonal: Fachpers

55WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE5. Inbetriebnahme, Betrieblegt ist. Die Fühleranschlussbuchsen sind ents

56 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE5. Inbetriebnahme, BetriebDarauf achten, dass bei Messgeräten mit mehre

57WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE5. Inbetriebnahme, BetriebMit ESC wieder in den Messmodus zurückkehren.5

58 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE5. Inbetriebnahme, BetrieboP2: Physikalische KalibrierungKalibrierung m

59WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE5. Inbetriebnahme, BetriebSind alle 4 Zeichen wunschgemäß eingegeben zur

EN6 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE2. Safety2.1 Explanation of symbolsWARNING!... indicates a poten

60 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE5. Inbetriebnahme, BetriebBeispiel einer 1-Punktkalibrierung:Die 1-Punk

61WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE5. Inbetriebnahme, BetriebMit ENTER/MENU die gewünschte Einstellung best

62 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE5. Inbetriebnahme, Betrieb5.4.4 Messkanäle aktivieren/deaktivieren (nu

63WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE5. Inbetriebnahme, Betrieb1S = 1 Sekunde 1M = 1 Minute5S = 5 Sekunden 2M

64 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE5. Inbetriebnahme, Betrieb / 6. StörungenBitte beachten, dass der Batte

65WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE6. StörungenVORSICHT!Körperverletzungen, Sach- und UmweltschädenKönnen S

66 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE6. StörungenAnzeige Ursache Maßnahmen„too high” Messbereichsüberschreit

67WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE7 Wartung, Reinigung und Rekalibrierung7. Wartung, Reinigung und Rekali

68 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE7. Wartung, Reinigung und Rekalibrierung3. Neue Batterie an das Anschl

69WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE8. Rücksendung und Entsorgung8. Rücksendung und EntsorgungPersonal: Fac

7EN7WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEThe instruments have been designed and built solely for the intend

70 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE8. Rücksendung und Entsorgung / 9. Technische DatenZur Rücksendung des

71WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE9. Technische DatenEigensicheres Hand-Held ThermometerGerätetyp CTH63I0

72 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE9. Technische DatenStandardfühler(Eintauchfühler)Temperaturbereich°C °F

73WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE9. Technische DatenAbmessungen in mmAnsicht von vorn Ansicht von linksAn

74 WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DE10. Zubehör10. ZubehörTemperaturfühler Eintauchfühler Einstechfühler

75WIKA Betriebsanleitung, Typen CTH63I0 und CTH65I0DE14120692.01 04/2015 EN/DEAnlage: Konformitätserklärung

76 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DEWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063

EN8 WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DESkilled personnelSkilled personnel, authorised by the operator, ar

9EN9WIKA operating instructions, models CTH63I0 and CTH65I014120692.01 04/2015 EN/DE2.6 Labelling, safety marksProduct labelCertificate no.Ignition