Wika TR10-A Instrukcja Użytkownika

EFMode d'emploiManual de instruccionesExemples/EjemplosSondes à résistance et thermocouplesVersion à sécurité intrinsèque, Ex iTermorresistencias

11612584.09 01/2014 F/E10 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)FExplication des symbolesLire impérativement le mod

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E11FClasse Plage de températures Diérence limite en °C

11612584.09 01/2014 F/E12 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)FT Cu-CuNiCEI 60584 partie 21 -40 ... +350 °C±0,

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E13Fl'atmosphère), parce qu'une couche complè

11612584.09 01/2014 F/E14 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)F4. Conception et fonction4.1 DescriptionCes thermo

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E15FRésistance aux vibrationsLes thermomètres sont rési

11612584.09 01/2014 F/E16 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)FConserver l'instrument dans l'emballage

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E17F6.2 Branchement électrique des sondes à résistance6

11612584.09 01/2014 F/E18 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)F6.2.2 Sondes à résistance avec câble de raccordeme

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E19F6.3 Branchement électrique des thermocouplesCodage

EF2 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically-safe designs (Ex i)11612584.09 01/2014 F/EMode d'emploi types RTD et TC, Ex i Page 3 -

11612584.09 01/2014 F/E20 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)F6.3.2 Thermocouples avec câble ou connecteurConnec

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E21F Possibilité d'ouvrir et de fermer à plusieur

11612584.09 01/2014 F/E22 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)F6.7 Filetage conique (NPT)Les raccordements avec l

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E23FE) Lors de l'utilisation de transmetteurs et a

11612584.09 01/2014 F/E24 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)FLes boîtiers utilisés doivent posséder leur propre

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E25FPour les applications sans transmetteur (achage nu

11612584.09 01/2014 F/E26 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)FPour les applications sans transmetteur (achage n

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E27F7.3. Retour de la chaleur du processusUn retour de

11612584.09 01/2014 F/E28 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)F3160670.06Extrémité letéeFiletFilet11355647.01Fil

14094977.00WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E29FPour faciliter la sélection de la longue

1. Généralités 42. Sécurité 53. Caractéristiques techniques 104. Conception et fonction 145. Transport, emballage et stockage 156. Mise en service, ex

14094977.0011612584.09 01/2014 F/E30 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)FZones 1, 2 ou zones 21, 22Zone ExZone p

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E31F7.4.3 Cloison de séparation pour l'utilisation

11612584.09 01/2014 F/E32 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)FCircuit électrique du capteur avec type de protect

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E33F9. Exemples de calcul concernant le réchauement pr

11612584.09 01/2014 F/E34 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)FExempleSonde à résistance RTDDiamètre : 6 mmTempér

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E35FLe calcul est eectué selon la formule suivante : T

11612584.09 01/2014 F/E36 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)FPreuve simple de la sécurité intrinsèque pour la c

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E37F11. DysfonctionnementsDysfonctionnements Ursachen M

11612584.09 01/2014 F/E38 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)F12. Démontage, retour et mise au rebutAVERTISSEMEN

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E39FAnnexe : Déclaration de conformité CE

11612584.09 01/2014 F/E4 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)F1. Généralités L'instrument décrit dans le pr

11612584.09 01/2014 F/E40 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)F

1. Información general 422. Seguridad 433. Datos técnicos 484. Diseño y funcionamiento 525. Transporte, embalaje y almacenamiento 536. Puesta en servi

11612584.09 01/2014 F/E42 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)E1. Información general El instrumento desc

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E43E¡ADVERTENCIA!… indica una situación probable

11612584.09 01/2014 F/E44 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)EEl termómetro ha sido diseñado y construido

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E45E2.4 Riesgos especícos¡ADVERTENCIA!Cumplir l

11612584.09 01/2014 F/E46 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)E2.5 Rótulos, marcajes de seguridad2.5.1 Pla

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E47E2. Seguridad2.5.2 Placas de tipo para termop

11612584.09 01/2014 F/E48 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)EExplicación de símbolos¡Es absolutamente ne

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E49EClase Rango de temperatura Desviación límite

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E5FAVERTISSEMENT !… indique une situation en zone explo

11612584.09 01/2014 F/E50 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)ET Cu-CuNiIEC 60584 parte 21 -40 ... +350

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E51Ecompletas en la supercie del termopar, que

11612584.09 01/2014 F/E52 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)E4. Diseño y función4.1 Descripción cortaEst

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E53EResistencia a la vibraciónLa construcción de

11612584.09 01/2014 F/E54 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)EAlmacenar el instrumento en su embalaje ori

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E55E6.2 Conexión eléctrica de termorresistencias

11612584.09 01/2014 F/E56 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)E6.2.2 Termómetros de resistencias con cable

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E57E6.3 Conexión eléctrica de termoparesIdentic

11612584.09 01/2014 F/E58 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)E6.3.2 Termopares con cable o conectorConect

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E59E No torcer el cable Es posible abrir y cer

11612584.09 01/2014 F/E6 WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)FIl incombe à l'utilisateur de sélectionner le

11612584.09 01/2014 F/E60 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)E6.7 Roscas cónicas (NPT)Las conexiones con

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E61EE) En la utilización de transmisores e indic

11612584.09 01/2014 F/E62 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)ELas cajas tienen que contar con la propia h

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E63EPara aplicaciones que requieren instrumentos

11612584.09 01/2014 F/E64 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)EPara utilizaciones sin transmisor (indicado

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E65E7.3 Arrastre de temperatura del procesoNo es

11612584.09 01/2014 F/E66 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)E3160670.06Muñón roscadoRoscaRosca11355647.0

14094977.00WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E67EComo ayuda para la selección de l

14094977.0011612584.09 01/2014 F/E68 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)EZona 1, 2 ó zona 21, 22Zona expl

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E69E7.4.3 Paredes de separación para la utilizac

WIKA mode d'emploi RTD and TC, version à sécurité intrinsèque (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E7FAVERTISSEMENT !Respecter les exigences de la directi

11612584.09 01/2014 F/E70 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)ECircuito eléctrico de sensores en tipo de p

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E71E9. Ejemplos de cálculo para el calentamiento

11612584.09 01/2014 F/E72 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)EEjemploTermómetro de resistencia RTDDiámetr

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E73EEl cálculo se efectúa según la siguiente fór

11612584.09 01/2014 F/E74 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)EDemostración simplicada de la seguridad in

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E75E11. FallosFallos Causas MedidasSin señal/rot

11612584.09 01/2014 F/E76 WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)E12. Desmontaje, devolución y eliminación¡AD

WIKA manual de instrucciones RTD y TC, versiones con seguridad intrínseca (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E77EAnexo: Declaración de conformidad CE

11612584.09 01/2014 F/E78 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically-safe designs (Ex i)WIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsu

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically-safe designs (Ex i)11612584.09 01/2014 F/E79United KingdomWIKA Instruments LtdMerstham, Redhill

TR10-B-IIGZ1 x Pt100 / A / 4 (F)-50 ... +250 °CEN 60751Made in Germany 201411012345T24 4 ... 20 mA 0 ... +150 °CTÜV 10 ATEX 555793 XWARNING:

11612584.09 01/2014 F/E80 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically-safe designs (Ex i)WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wie

TR10-B-IIGZ1 x Pt100 / A / 4 (F)-50 ... +250 °CEN 60751Made in Germany 201411012345T24 4 ... 20 mA 0 ... +150 °CTÜV 10 ATEX 555793 XWARNING: