Wika TR30 Instrukcja Użytkownika

EFMode d'emploiManual de instruccionesModel TR30with circular connectorModel TR30with angular connectorSonde à résistance, exécution compacteType

F14109697.01 07/2014 F/E10 WIKA mode d‘emploi type TR303. Spécications Signal de sortie Pt100, type TR30-PElément de mesure et insert de mesureL&apo

FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E11Erreur de mesure selon DIN EN 60770, 23 °C ±5 K0,2 % (transmetteur) 3)Linéarisation Linéaire ave

F14109697.01 07/2014 F/E12 WIKA mode d‘emploi type TR30Diagramme de chargePour régler les étendues de mesure, se référer au chapitre 7 “Conguration t

FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E13Compatibilité électromagnétique (CEM)2004/108/CE, EN 61326 émission (groupe 1, classe B) et immu

≥≥F14109697.01 07/2014 F/E14 WIKA mode d‘emploi type TR30Version avec raccord coulissantVersion sans raccord processConnecteur circulaireà 4 broches M

≥FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E15Version avec raccord coulissantConnecteur circulaireà 4 broches M12 x 1Connecteur coudéDIN EN 1

F14109697.01 07/2014 F/E16 WIKA mode d‘emploi type TR305. Transport, emballage et stockage5.1 TransportVérier s'il existe des dégâts sur l'

FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E176. Mise en service, exploitationATTENTION !Il convient d'éviter les contraintes mécaniques

F14109697.01 07/2014 F/E18 WIKA mode d‘emploi type TR306.2 Raccordement électrique Signal de sortie Pt100, type TR30-P Signal de sortie 4 ... 20 mA,

Broche Signal Description1L+ 10 ... 30 V2VQ non raccordé3L- 0V4 C non raccordéFWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E19Version avec conne

214109697.01 07/2014 F/EWIKA operating instructions model TR30FEMode d'emploi type TR30Page 3 - 26Manual de instrucciones modelo TR30Página 27 -

F14109697.01 07/2014 F/E20 WIKA mode d‘emploi type TR307. Conguration type TR30-WLa conguration est eectuée au moyen d'une interface USB avec

FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E21Le début de la plage de mesure peut être conguré entre -50 ... +150 °C. La n possible de la pl

F14109697.01 07/2014 F/E22 WIKA mode d‘emploi type TR30Attention :La plage de mesure de la sonde est limitée par la plage d'application de l&apos

FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E23Connexion PU-448 ↔ câble adaptateur avec connecteur M12Câble adaptateur pour connecteur M1214004

F14109697.01 07/2014 F/E24 WIKA mode d‘emploi type TR30Connexion PU-448 ↔ câble adaptateur avec connecteur angulaire DIN forme ACâble adaptateur pour

FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E259.2 NettoyageATTENTION ! Avant le nettoyage, il est impératif de mettre l'instrument hors

F14109697.01 07/2014 F/E26 WIKA mode d‘emploi type TR3010.2 RetourAVERTISSEMENT!En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérative

1. Información general 282. Seguridad 303. Datos técnicos 344. Diseño y función 385. Transporte, embalaje y almacenamiento 406. Puesta en servicio, fu

E14109697.01 07/2014 F/E28 WIKA manual de instrucciones modelo TR301. Información general La termorresistencia descrita en el manual de instrucciones

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E29Explicación de símbolos¡ADVERTENCIA!... indica una situación probablemente peligrosa

1. Généralités 42. Sécurité 63. Spécications 104. Conception et fonction 145. Transport, emballage et stockage 166. Mise en service, exploitation 177

E14109697.01 07/2014 F/E30 WIKA manual de instrucciones modelo TR302. Seguridad¡ADVERTENCIA!Antes del montaje, la puesta en servicio y el funcionamien

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E312.2 Cualicación del personal¡ADVERTENCIA!¡Riesgo de lesiones debido a una insucien

E14109697.01 07/2014 F/E32 WIKA manual de instrucciones modelo TR30Para realizar un trabajo seguro en el instrumento, el propietario debe asegurarse d

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E332.4 Rótulos, marcados de seguridadPlacas de característicasModelo Año de fabricación

E14109697.01 07/2014 F/E34 WIKA manual de instrucciones modelo TR303. Datos técnicos Señal de salida Pt100, modelo TR30-PElemento de medición y unida

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E35Salida analógica 4 … 20 mA, técnica de 2 hilosError de mediciónsegún DIN EN 60770, 2

E14109697.01 07/2014 F/E36 WIKA manual de instrucciones modelo TR30Diagrama de cargasTensión UB in VCarga RA in Ω0 10 24 30 361182909636La carga ad

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E37Ondulación residual máx. admisible10 %Compatibilidad electromagnética (CEM)2004/108/

≥≥E14109697.01 07/2014 F/E38 WIKA manual de instrucciones modelo TR30Versión con racord deslizanteVersión sin conexiónConector circular de 4 polos M12

≥EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E39Versión con racord deslizanteConector circular de 4 polos M12 x 1Conector angularDI

F14109697.01 07/2014 F/E4 WIKA mode d‘emploi type TR301. Généralités La sonde à résistance décrite dans le mode d'emploi est conçu et fabriqué s

E14109697.01 07/2014 F/E40 WIKA manual de instrucciones modelo TR305. Transporte, embalaje y almacenamiento5.1 TransporteComprobar si el instrumento p

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E416. Puesta en servicio, funcionamiento¡ADVERTENCIA!Deben evitarse los esfuerzos mecán

E14109697.01 07/2014 F/E42 WIKA manual de instrucciones modelo TR306.2 Conexión eléctrica Señal de salida Pt100, modelo TR30-PConector circular de 4

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E43Versión con conector angular (DIN 175301-803)En el caso de conductores trenzados rec

E14109697.01 07/2014 F/E44 WIKA manual de instrucciones modelo TR307. Conguración modelo TR30-WLa conguración se efectúa a través del puerto USB de

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E45El valor inicial del rango de medida es congurable entre -50 ... +150 °C.El posible

E14109697.01 07/2014 F/E46 WIKA manual de instrucciones modelo TR30Tener en cuenta:El rango de medida del termómetro es limitado por el campo de aplic

14004919.01EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E47Cable adaptador para conexión M128. Conectar la unidad de programación PU

E14109697.01 07/2014 F/E48 WIKA manual de instrucciones modelo TR309. Mantenimiento y limpieza9.1 MantenimientoLas termorresistencias descritas aquí n

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E499.2 Limpieza¡CUIDADO! Antes de proceder con la limpieza hay que separar debidamente

FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E5Explication des symbolesAVERTISSEMENT !… indique une situation présentant des risques susceptible

E14109697.01 07/2014 F/E50 WIKA manual de instrucciones modelo TR3010.2 Devolución¡ADVERTENCIA!Es imprescindible observar lo siguiente para el envío d

EWIKA manual de instrucciones modelo TR3014109697.01 07/2014 F/E51Anexo: Declaración CE de conformidad

14109697.01 07/2014 F/E52 WIKA operating instructions model TR30WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Strasse 3063911 Klingenberg •

F14109697.01 07/2014 F/E6 WIKA mode d‘emploi type TR302. SécuritéAVERTISSEMENT !Avant le montage, la mise en service et le fonctionnement, s'assu

FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E72.2 Qualication du personnelAVERTISSEMENT !Danger de blessure en cas de qualication insusante!

F14109697.01 07/2014 F/E8 WIKA mode d‘emploi type TR30An de travailler en toute sécurité sur l'instrument, la société exploitante doit s'as

FWIKA mode d‘emploi type TR3014109697.01 07/2014 F/E92.4 Etiquetage, marquages de sécuritéPlaques signalétiquesExplication des symbolesLire impérative