Wika TGT70 Instrukcja Użytkownika

EFDGBOperating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesExpansion thermometer with electrical output signal, model TGT70E

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E10 WIKA operating instructions model TGT70GBThe built-in Bourdon tube system generates a rotational pointer movement tha

14047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions model TGT70 11GBWARNING!Before storing the instrument (following operation), remove any resi

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E12 WIKA operating instructions model TGT70GB If the sensor is is installed in a location which is exposed to shock and

14047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions model TGT70 13GBPermanent indication errors caused by the ageing of the measuring system can

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E14 WIKA operating instructions model TGT70GB8. FaultsFaults Causes MeasuresNo output signal No power supply or cable bre

14047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions model TGT70 15GB9. Dismounting, return and disposalWARNING!Residual media in the dismounted

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E16 WIKA operating instructions model TGT70GB

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E1. Allgemeines 182. Sicherheit 193. Technische Daten 224. Aufbau und Funktion 235. Transport, Verpackung und Lagerung 24

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E18 WIKA Betriebsanleitung Typ TGT70D1. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Tensionsthermometer wird n

14047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Typ TGT70 19DInformation… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen ez

2 WIKA operating instructions model TGT7014047194.02 02/2013 GB/D/F/EEFDGBOperating instructions model TGT70Page 3 - 16Betriebsanleitung Typ TGT70Se

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E20 WIKA Betriebsanleitung Typ TGT70DDie technischen Spezikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten. Eine un

14047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Typ TGT70 21DGEFAHR!Lebensgefahr durch elektrischen StromBei Berührung mit spannungsführenden Tei

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E22 WIKA Betriebsanleitung Typ TGT70D3. Technische DatenTechnische Daten intelliTHERM® Typ TGT70Messprinzip Bourdonfeders

14047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Typ TGT70 23D3.1 Ausgangssignal und zulässige BürdeSpannungsausgang (3-Leiter): RA > 5 kΩStrom

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E24 WIKA Betriebsanleitung Typ TGT70DDas eingebaute Bourdonfedersystem erzeugt eine temperaturproportionale Zeigerdreh-be

14047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Typ TGT70 25DWARNUNG!Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaftenden Messstorest

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E26 WIKA Betriebsanleitung Typ TGT70D Bei der Montage an einer erschütterten oder vibrierenden Stelle die Fernleitung un

14047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Typ TGT70 27DBleibende Anzeigefehler durch Nachalterung des Messsystems sind vernachlässigbar, da

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E28 WIKA Betriebsanleitung Typ TGT70D8. StörungenStörungen Ursachen MaßnahmenKein Ausgangssignal Keine Hilfsenergie oder

14047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Typ TGT70 29D9. Demontage, Rücksendung und EntsorgungWARNUNG!Messstoreste im ausgebauten Gerät k

14047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions model TGT70 3GB1. General information 42. Safety 53. Specications 84. Design and function 9

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E30 WIKA Betriebsanleitung Typ TGT70D

WIKA mode d'emploi type TGT70 31F1. Généralités 322. Sécurité 333. Particularités 364. Conception et fonction 375. Transport, emballage et stocka

32 WIKA mode d'emploi type TGT70F14047194.02 02/2013 GB/D/F/E1. Généralités Le thermomètres à dilatation de liquide décrite dans le mode d&apo

WIKA mode d'emploi type TGT70 33F14047194.02 02/2013 GB/D/F/EATTENTION !… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de pr

34 WIKA mode d'emploi type TGT70F14047194.02 02/2013 GB/D/F/ELes spécications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être r

WIKA mode d'emploi type TGT70 35F14047194.02 02/2013 GB/D/F/EDANGER !Danger de mort lié au courant électriqueDanger de mort en cas de contact a

36 WIKA mode d'emploi type TGT70F14047194.02 02/2013 GB/D/F/E3. SpécicationsParticularités intelliTHERM® type TGT70Principe de mesure Tube sys

WIKA mode d'emploi type TGT70 37F14047194.02 02/2013 GB/D/F/E3.1 Signal de sortie et charge admissibleSortie tension (3 ls): RA > 5 kΩSorti

38 WIKA mode d'emploi type TGT70F14047194.02 02/2013 GB/D/F/ELe tube de Bourdon incorporé génère un mouvement de rotation de l'aiguille qu

WIKA mode d'emploi type TGT70 39F14047194.02 02/2013 GB/D/F/EAVERTISSEMENT !Enlever tous les restes de uides adhérents avant l'entreposag

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E4 WIKA operating instructions model TGT70GB1. General information The expansion thermometer described in the operating

40 WIKA mode d'emploi type TGT70F14047194.02 02/2013 GB/D/F/E Si le capteur est installé dans un endroit qui est exposé aux chocs et aux vibra

WIKA mode d'emploi type TGT70 41F14047194.02 02/2013 GB/D/F/Evariables avec des températures ambiantes uctuantes.Des erreurs de mesure permane

42 WIKA mode d'emploi type TGT70F14047194.02 02/2013 GB/D/F/E8. DysfonctionnementsDysfonctionnements Raisons MesuresPas de signal de sortie Pas

WIKA mode d'emploi type TGT70 43F14047194.02 02/2013 GB/D/F/E9. Démontage, retour et mise au rebutAVERTISSEMENT !Les restes de uides se trouva

44 WIKA mode d'emploi type TGT70F14047194.02 02/2013 GB/D/F/E

WIKA manual de instrucciones modelo TGT70 45E1. Información general 462. Seguridad 473. Datos técnicos 504. Diseño y función 515. Transporte, embalaje

46 WIKA manual de instrucciones modelo TGT70E14047194.02 02/2013 GB/D/F/E1. Información general El termómetro de tensión descrito en el manual de i

WIKA manual de instrucciones modelo TGT70 47E14047194.02 02/2013 GB/D/F/EInformación... marca consejos y recomendaciones útiles así como informacion

48 WIKA manual de instrucciones modelo TGT70E14047194.02 02/2013 GB/D/F/ESi se desplaza el instrumento de un ambiente frío a uno caliente, puede pro

WIKA manual de instrucciones modelo TGT70 49E14047194.02 02/2013 GB/D/F/E¡PELIGRO!Peligro de muerte por corriente eléctricaExiste peligro directo de

14047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions model TGT70 5GBInformation... points out useful tips, recommendations and information for e

50 WIKA manual de instrucciones modelo TGT70E14047194.02 02/2013 GB/D/F/E3. Datos técnicosDatos técnicos intelliTHERM modelo TGT70Principio de medic

WIKA manual de instrucciones modelo TGT70 51E14047194.02 02/2013 GB/D/F/E3.1 Señal de salida y carga admisibleSalida de tensión (3 hilos): RA > 5

52 WIKA manual de instrucciones modelo TGT70E14047194.02 02/2013 GB/D/F/EEl muelle tubular incorporado genera un movimiento giratorio de la aguja, p

WIKA manual de instrucciones modelo TGT70 53E14047194.02 02/2013 GB/D/F/E¡ADVERTENCIA!Antes de almacenar el instrumento (después del funcionamiento)

54 WIKA manual de instrucciones modelo TGT70E14047194.02 02/2013 GB/D/F/E Si el sensor está montado en un lugar sujeto a sacudidas o vibraciones, h

WIKA manual de instrucciones modelo TGT70 55E14047194.02 02/2013 GB/D/F/ELos errores de indicación permanentes debido al envejecimiento del sistema

56 WIKA manual de instrucciones modelo TGT70E14047194.02 02/2013 GB/D/F/E8. FallosFallos Causas MedidasNinguna señal de salida No hay tensión de ali

WIKA manual de instrucciones modelo TGT70 57E14047194.02 02/2013 GB/D/F/E9. Desmontaje, devolución y eliminación¡ADVERTENCIA!Medios residuales en el

58 WIKA operating instructions model TGT7014047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. K

WIKA operating instructions model TGT70 5914047194.02 02/2013 GB/D/F/ENorth AmericaCanadaWIKA Instruments Ltd.Head OceEdmonton, Alberta, T6N 1C8Tel

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E6 WIKA operating instructions model TGT70GBThe technical specications contained in these operating instructions must be

60 WIKA operating instructions model TGT70WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg • GermanyTel (+49) 9372/

14047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions model TGT70 7GBDANGER!Danger of death caused by electric currentUpon contact with live parts

14047194.02 02/2013 GB/D/F/E8 WIKA operating instructions model TGT70GB3. SpecicationsSpecications intelliTHERM® model TGT70Measuring principle Bo

14047194.02 02/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions model TGT70 9GB3.1 Output signal and permissible loadVoltage output (3-wire): RA > 5 kΩCu